Wikland - YOUR TEXTILE TOOL

Impressum Herausgeber ALBIRO AG, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald Telefon +41 34 432 33 33, info@albiro.com , www.wikland.ch Moodbilder: Jeroen Seyffer Fotografie GmbH, Bern, www.seyffer.com Produktbilder: Hans Mosimann, Sumiswald Konzept und Gestaltung: YOUHEY Communication AG, Bur- gdorf, www.youhey.ch Druck: Haller + Jenzer AG, Burgdorf Haftungsausschluss: Produkt- und Preisänderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Die Nutzung oder Verwertung ohne ausdrückliche Zustimmung von Wikland ® ist untersagt. Gültig bis 28. Februar 2019 Den folgenden Firmen sagen wir vielen Dank fürs Mitmachen! // Nous aimerions remercier les entreprises suivantes d’avoir participé! Impressum Éditeur ALBIRO SA, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald Tél. +41 34 432 33 33 , info@albiro.com , www.wikland.ch Images émotion: Jeroen Seyffer Fotografie GmbH, Bern, www.seyffer.com Images produits: Hans Mosimann, Sumiswald Conception et graphisme: YOUHEY Communication AG, Bur- gdorf, www.youhey.ch Impression: Haller + Jenzer AG, Burgdorf Limitation de la responsabilité: sous réserve de modification de produits, de prix et d‘erreurs typographiques. Toute utilisation ou exploitation sans l‘autorisation expresse de Wikland ® est interdite. Valable jusqu‘au 28 février 2019 Wikland – entwickelt in der Schweiz // Wikland – développé en Suisse Seit 2013 ist die ALBIRO AG bluesign ® Systempartner. Das bluesign ® system schliesst umweltbelastende Substanzen aus dem Fertigungsprozess aus, entlang der gesamten textilen Zulieferkette (Chemielieferan- ten, Hersteller von Textilien und Accessoires) aus, legt Richtlini- en fest und kontrolliert deren Einhaltung für eine umwelt- freundliche und sichere Produk- tion. Damit trägt ALBIRO nach- haltig zur Schonung der Umwelt bei. ALBIRO SA est partenaire du système bluesign ® depuis 2013. Le système bluesign ® exclut toutes les substances nocives pour l’environnement des pro- cessus de fabrication, tout au long de la chaîne d’approvision- nement textile (fournisseurs de chimie, fabricants de textiles et d’accessoires), établit les règles et contrôle leur respect stricte- ment pour une production éco- logique et sure. ALBIRO SA contribue ainsi à la préservation de l’environnement. Seit 2009 ist die ALBIRO AG Mit- glied bei amfori BSCI. Die amfori BSCI ist eine non-profit Organisation, die Unternehmen ein auf internationalen Arbeits- normen der ILO (International Labour Organisation) basierender Verhaltenskodex bietet, um die Sozialstandards in weltweiten Fertigungsstätten sicherzustellen und zu überwachen. ALBIRO SA est membre d’amfori BSCI depuis 2009. amfori BSCI est une organisa- tion à but non-lucratif offrant aux entreprises un code de conduite sur la base des stan- dards de travail internationaux de l’OIT (Organisation Interna- tionale du travail) pour assurer et contrôler les standards so- ciaux sur les sites de production mondiaux. Seit 2015 sind alle Produkte der ALBIRO AG gemäss OEKO-TEX ® Standard 100 auf Schadstofffrei- heit zertifiziert. Die Materialien der ALBIRO Pro- dukte werden regelmässig auf Schadstofffreiheit geprüft. Tous les produits d‘ALBIRO SA sont certifiés selon la norme OEKO-TEX ® Standard 100 garan- tissant l’absence de substances nocives. Les matières des produits d’ ALBIRO sont régulièrement contrôlés et sont exempts de substances polluantes. Seit 2010 ist das Qualitäts- und Umweltmanagement der ALBIRO AG gemäss EN ISO 9001 und EN ISO 14001 eingerichtet und zertifi- ziert durch die SQS. La gestion de la qualité et de l’environnement d’ALBIRO SA est établie et certifiée par la SQS depuis 2010, selon les normes EN ISO 9001 et EN ISO 14001. Die ALBIRO AG ist mit dem Beitritt 2012 die erste Schweizer Arbeitsbekleidungsfirma der Fair Wear Foundation. Die Fair Wear Foundation hat das Ziel, weltweit die Arbeits- bedingungen und Entlohnung der Mitarbeitenden der Beklei- dungsindustrie und deren Sub- unternehmen nachhaltig zu verbessern. En 2012, ALBIRO SA a été la première entreprise suisse de vêtements professionnels à adhérer à Fair Wear Foundation. Le but de Fair Wear Foundation est d’améliorer durablement les conditions de travail et de rému- nération des travailleurs de l’industrie du vêtement et de ses sous-traitants. Seit 2016 ist die ALBIRO AG in der Schweiz mit den Abteilun- gen Zuschnitt, Näherei und Logistik OEKO-TEX ® STeP zerti- fiziert. OEKO-TEX ® STeP prüft und zer- tifiziert die Nachhaltigkeit eines Unternehmens hinsichtlich 6 Modulen: Chemikalienmanage- ment, Umweltleistung, Umwelt- management, soziale Verant- wortung, Qualitätsmanagement und Arbeitssicherheit. ALBIRO SA est, avec ses dépar- tements coupe, couture et logis- tique en Suisse, certifiée selon la norme OEKO-TEX ® STeP de- puis 2016. OEKO-TEX ® STeP contrôle et certifie l’environnement durable des entreprises et comprend six modules: gestion des produits chimiques, performance écolo- gique, gestion de l’environne- ment, responsabilité sociale, gestion de la qualité et sécurité au travail. UMWELT ENVIRONNEMENT SOZIALES SOCIAL TEXTILES VERTRAUEN CONFIANCE DANS LE TEXTILE